Text 1

Finca los Frutales
Im grünen Norden, wo die Sonne langsam sinkt,
wo der Wind vom Atlantik durch die Palmen klingt,
da liegt ein Ort, so still und klar,
Finca los Frutales — einfach wunderbar.

Zwischen Icod und Puerto, nah am Teide, weit,
ein Rückzugsort für Ruhe und für Leichtigkeit.
Hier kann man ankommen, loslass’n, einfach sein,
mit Blick aufs Meer und auf den Himmel, weit und rein.

Finca los Frutales, unser Stück vom Glück,
ein Ort zum Träumen, zum Atmen, Stück für Stück.
Natur im Herzen, das Leben ohne Hast,
wo du die Stille fühlst und endlich Ruhe hast.

Ein Garten voller Leben, mit Liebe gepflegt,
wo jedes kleine Detail den eigenen Rhythmus trägt.
Nachhaltig, achtsam, mit Blick für das, was zählt,
ein Platz, der sanft verbindet und die Seele hält.

Für Wochen, für Monate, für Zeit, die gut tut,
für Wanderer, Langzeitgäste, für Herz und neuen Mut.
Hier wohnt die Wärme, echt und fein,
Finca los Frutales — hier darfst du zuhause sein.

Finca los Frutales, unser Stück vom Glück,
ein Ort zum Träumen, zum Atmen, Stück für Stück.
Natur im Herzen, das Leben ohne Hast,
wo du die Stille fühlst und endlich Ruhe hast.

Und wenn der Abend leise über die Dächer zieht,
bleibt nur das gute Gefühl, dass man sich selbst wieder sieht.
Mit Meeresluft und Sternenlicht
verliert die Welt ihr lautes Gewicht.

Finca los Frutales, ein Ort, der bleibt,
weil hier die Zeit ein bisschen langsamer schreibt.
Natur im Herzen, Wärme, Licht und Rast —
Finca los Frutales, wo du einfach du selbst bist und passt.

Text 2

Finca los Frutales
Wenn’s in Europa grau und kühl wird,
und man sich nach Sonne und nach Ruhe sehnt,
dann heißt die Antwort ziemlich klar:
Finca los Frutales — wunderbar!

Finca los Frutales, olé olé,
hier tut die Seele einfach gar nicht weh.
Finca los Frutales, so fein, so schön,
da will man morgens lieber draußen stehn.

Mit Meerblick, Teideblick und Garten satt,
da wird selbst der stressigste Gedanke platt.
Ein Kaffee, ein Lächeln, ein Blick in die Luft —
und plötzlich duftet der Tag nach Urlaubsluft.

Finca los Frutales, olé olé,
hier tut die Seele einfach gar nicht weh.
Finca los Frutales, so fein, so schön,
da will man morgens lieber draußen stehn.

Hier bleibt die Zeit schon mal ein bisschen stehen,
man will nur noch schauen, sitzen, lächeln, gehen
— aber nur langsam, mit Sonne im Gesicht,
denn Eile passt hier ganz bestimmt nicht.

Finca los Frutales, olé olé,
hier geht das Leben leicht und irgendwie okay.
Finca los Frutales, mit Herz und Charme,
ein kleines Paradies — sonnig, still und warm.

Finca los Frutales — Sonne im Gesicht,
wer hier ankommt, der vergisst den Stress ganz schlicht.
Finca los Frutales — Meer, Garten, Spaß,
hier sagt sogar der Wecker: Lass mich doch mal los, ja was! 

 Text 2 in Spanisch

Finca los Frutales

Cuando en Europa todo está gris y hace frío,
y uno busca sol, calma y buen respiro,
la respuesta se sabe de una vez:
Finca los Frutales… ¡qué bien se está aquí, qué bien!

Finca los Frutales, olé, olé,
donde el alma descansa y se siente muy bien.
Finca los Frutales, tan linda, tan fiel,
dan ganas de quedarse por la mañana también.

Con vistas al mar, al Teide y al jardín,
hasta el día más pesado se vuelve más feliz.
Un café, una sonrisa, mirar el horizonte,
y el tiempo va bajito, como baja por el monte.

Finca los Frutales, olé, olé,
donde el alma descansa y se siente muy bien.
Finca los Frutales, tan linda, tan fiel,
dan ganas de quedarse por la mañana también.

Aquí el tiempo se toma su café despacito,
uno mira, se sienta, respira y da un pasito.
Sin prisa, con el sol en la cara,
porque aquí la prisa no hace falta, ni gana ni encara.

Finca los Frutales, olé, olé,
donde la vida va ligera y se siente bien.
Finca los Frutales, con corazón y encanto,
un pequeño paraíso al que volverás de tanto en tanto.